凯蒂·克劳泽：用故事和绘画打开孩子们的想象世界

　　凯蒂·克劳泽（Kitty Crowther），比利时国宝级图画书作家。1970年4月4日出生于布鲁塞尔，父亲是英国人，母亲是瑞典人。她小时候是一个和别人很不一样的孩子，她有听力障碍，现代助听设备帮助她听到几乎和我们一样的声音，她敏锐地感知着这个世界，并因此创作出了充满人性关怀的独一无二的作品。她曾创作图画书《我的王国》《小小的她的来访》《美杜莎妈妈》《稀里哗啦噼里啪啦》等，自1992年起就不断获得各种图画书奖项，2010年获得林格伦纪念奖。

　　近日，凯蒂·克劳泽在中国参加各种交流活动，《图书馆报》记者借机采访了她。  

记者：您的作品大多充满人性关怀，请问这是否与您的经历有关？

凯蒂·克劳泽：我认为一个人的所画、所写，不仅能够表现出自己是一个什么样的人，而且也能反映出自身的所听、所见与所读。我经常告诉孩子们，我们的脑袋就像一个大大的大衣柜，里边能够收藏所有好的和坏的东西。当我还是一个孩子的时候，就对儿童文学产生了浓厚的兴趣，它是如此美妙并充满力量，让我深深地着迷。阅读与观察变成了发自内心的声音，对我来说，写作就像用自己的所听、所见与所读的内容为读者设置谜题。

　　因为听力障碍，我直到四岁才开始说话，六岁的时候戴上了助听器，很长的一段时间我都在接受治疗。由于找不到适合自己做的事情，我选择了逃避，沉浸在自己的世界里。但通过阅读故事，我游走于世界上不同的地方，并开始跟一个看不见的世界对话，当然这个世界并不是指灵异世界。

　　在我看来，阅读是一扇能进入不同的世界、开启孩子想象的大门。一开始，我就总是被各种各样的故事吸引，这些故事就像是我们的呼吸：吸气、呼气、吸气、呼气，我需要去探索，沉入最微小的细节里去，因为灵魂需要全方位的可能性以便作出选择。如果你连一扇门都想象不出来，你要怎样离开这个房间呢？对我来说，这就是阅读能带给我们的。写作对我们的文明产生了巨大的影响，大到我们甚至都没有意识到。但是，无论是在形式上还是在叙事上，只有与想象、神秘或魔法元素相关联时，阅读才发挥作用。而大声朗读则会让一切变得更有力量。

记者：您曾经说过，艺术的语言是沉默的、灵魂的，就像音乐一样，必须向孩子们提供“最好的”。您能具体解释一下这句话的含义吗，究竟什么样的内容才是对孩子“最好的”？

凯蒂·克劳泽：可以帮助孩子自己进行独立思考的东西，就是最好的。评判这是好的那是坏的，毫无意义。有些人发自肺腑地热爱的东西与其他人所爱的东西或许会截然不同，这不正表现了人类存在的丰富性吗？孩子必须有形成他们自我思想的自由，有喜爱或不喜爱的自由。我们不应该迫使他们接受某种艺术的视角——这是艺术，或不是艺术。因此，千万不要强迫孩子。

　　我认为就像音乐一样，我们要让别人听到最美妙的旋律，故事也是如此。语言无处不在，故事随处可见。所有的东西都有自己的意义，当然，这种意义取决于不同的人对事情观察和思考的角度，所以我觉得看问题不应仅仅局限于我们这个充满酸甜苦辣的小世界，而应当试着从不同的角度看问题。我们目前需要共同面对的事情是，我们住在同一个星球上，我们要共同努力把最好的东西带给孩子们，塑造他们对世界的理解形式。

　　每次听到人们谈论现代艺术我都感到很吃惊。事实上，现代艺术优缺点并存，但是很多人觉得现代艺术就是垃圾，其实人们需要通过工具来理解它的美。以前在学校的时候，我记得有一次在艺术博物馆看到比利时画家詹姆斯·恩索（James Ensor）的一幅画，这幅画给我留下了深刻的印象。他画了很多奇怪的东西，你可能会说他的画不适合给孩子看，我对这幅画也说不上喜欢还是不喜欢，就是觉得很吃惊。不过这些画现在一直陪伴着我，将来也会，它们强烈刺激着我的情感，尽管我无法用语言表达这种情感，但我能感觉到它时刻围绕在我身边。

记者：您在故事中向儿童传递了一种什么样的理念？

凯蒂·克劳泽：我认为这个问题很难回答，因为我觉得我无法选择自己的故事。我喜欢我写的故事，并且希望给孩子们提供更多思考的角度，让他们开动脑筋。我只是留下了一个小脚印，但这可能伴随孩子一生。这不就是童书的力量吗？

　　我一直忠于线条，也忠于阿诺德·洛贝尔（Arnold Lobel）、汤米·温格尔（Tomi Ungerer）和昆汀·布莱克（Quentin Blake）这一辈的儿童文学作家和插画家。我们总是在事后才意识到他们的影响力。创作有时候就像一个拼图游戏，我们不可避免地将一片放在另一片之后，然而，当我们把所有这些组合成一个整体，它就构成了一个我们无法预料的东西。

　　我总是试着去创作不受时间限制的故事，画色彩温暖而绚烂的插画。《美杜莎妈妈》是我在2014年创作的，它是一本关于母爱的图画书，用色以黄色和粉色为主，这两种暖色调的彩铅的运用，让整本书充满了柔和的光芒，就像伟大的母爱。对璀璨的色彩，我也总有些眷恋。那色彩应绚烂如彩虹，或闪亮如漂浮在水面上的油光。有一点点俗气是吧，但是看起来会很美，像珍珠那么美。

　　我曾在战火纷飞的黎巴嫩建立过一个孩子的工作坊，在工作坊中遇到了一个11岁的阳光小男孩，这个小男孩给我讲了一个可怕的故事，是关于一头熊把全家人都吃掉了。我听了这个故事，觉得美妙极了，因为能笑着面对可怕的事，真是太好了。

记者：您认为阅读对儿童成长将会产生哪些影响？

凯蒂·克劳泽：当我们成年后，我们常常会想要寻找童年时我们所感受到的东西。我们会怀念那些小时候看到的小人书、动画片，更会怀念小时候爷爷、奶奶、外公、外婆讲的那些口耳相传的故事。 或许，这就是阅读和故事的魅力和重要性所在吧！

　　故事存在于我们日常生活里的万事万物之中，引导我们去重新发现儿时的味道和感受。也或许，我们每一个大人终其一生，都在千方百计地寻找回归童年的路途。我注意到，越来越多的大人正在买儿童读物供自己阅读。这让我对世道感到安心，而不是觉得幼稚。

　　一直以来，我都在试图通过独具特色的绘画以及故事中隐藏的意义，带给读者思考和共鸣；借由这种创作者和读者之间的心灵共鸣，去打开孩子们的想象世界，开启孩子们心中独立的思想，让每个人的生命更有力量，并且去唤醒大人心中渐渐沉睡的童心。

　　我希望故事里的角色能够成为孩子们的世界的一部分，成为他们的朋友。故事的力量多强大啊！我非常喜欢用一种温暖和有点儿狂野的方式给他们一个伙伴。

记者：您自1992年起就不断获得各种图画书奖项，2010年更是获得林格伦纪念奖，请问您如何看待这些奖项？

凯蒂·克劳泽：我觉得很幸运，这说明诚实与真诚能够让你有所收获。一直以来，我想做的事就是为孩子们写作和画画。我有先天性听觉障碍，而书对我来说就像是通往世界的窗口。我一直珍藏着通向童年的纽带，首先是因为我不想长大，其次是因为我真的没遇到过有趣的大人。

　　2010年，我获得了林格伦纪念奖，之后常常到世界各地去讲我的图画书，讲我自己的童年和生活。我试图挖掘孩子和大人潜在的力量，打开他们的心灵，让思想能无拘无束地在脑海里飞翔。对我来说，故事是最重要的，我通常把自己看作是一个讲故事的人，而不是一个画家。因为“绘画，是灵感，是激情，是后来的事情”。

　　我总是努力工作，但是也会花时间做做白日梦，让故事来找我。写一本书需要花费很长的时间，但我从来不计算具体时间，这就是一种生活方式。我觉得这些奖项证明我现在做的事情是正确的。

记者：请谈一谈您在童书创作方面的心得体会。

凯蒂·克劳泽：我总是在想我的童书写作与绘画要描写什么样的故事。我必须这样做，因为我讨厌一直做同一件事。我是在为孩子们写作，有一天他们会长大成人，那个时候，世界是他们的。我不仅是为孩子工作的，事实上，我的书是写给所有读者的。所有的人都喜欢读故事，任何故事。