俄罗斯外国文学图书馆馆长谈新时代图书馆

现代化技术时代，会产生一种感觉——阅读图书、对图书的热爱就像蜡烛的火苗，渐渐走向熄灭。如果图书馆没有与时俱进，这种感觉一定会成为现实。特瓦尔多夫斯基说：“和图书交流是人类发展智力最好的且不可替代的方式。”这一说法迄今客观存在，没有人否定。

图书馆存在的形式发生了怎样的变化？图书馆的新职能是什么？以此为话题，记者对俄罗斯外国文学图书馆（建于1922年，是俄罗斯最大的公共图书馆之一）馆长瓦列里耶维奇进行了访谈。

瓦列里耶维奇

问题一：俄罗斯外国文学图书馆在近几年内发生了很大的变化，读者服务方式有哪些变化？有读者说，很高兴来到图书馆，很想成为图书馆的忠实读者，因为现在有一定的宽松度，再也听不到厉害的图书管理员的训斥了。

瓦列里耶维奇：图书管理员从事的日常工作，其过程在思维上有截然相反的两面性，这是工作的特性决定的。

一方面，我们必须妥善保存文化遗产和稀少而珍贵的图书；另一方面，我们又必须保障读者利用这些珍贵的馆藏，所以图书管理员和读者之间在供需上时而发生冲突，这一点也不奇怪。

外国文学图书馆有能力解决这样的问题，方法总是比困难多得多。我们一向认为自己是文化的保护者，这是我们工作的基本职能，我们应该保护好历代众多的图书管理员收集起来的约二百万册珍贵藏书。

当然，我们也有责任在条件允许的情况下保障读者利用这些珍贵的藏书，我们这样做的目的是为了和读者交流并给予读者帮助。但是这件事情做起来没有那么容易。

问题二：读者对俄罗斯的图书馆有消极的看法，您一直在努力改变它，请问有成效吗？

瓦列里耶维奇：这个消极看法不仅俄罗斯有，许多国家的大多数读者都有，正如媒体报道的那样，图书馆设施受损、设备陈旧、藏书较少。美国和许多欧洲国家也都面临着这样的困惑，我们图书馆人面临的任务基本是一致的。俄罗斯大约有四万家公共图书馆，这是一个庞大的体系。

我个人认为，这是一个重要的问题，值得深思。为了提高当地民众的生活品质，我们不仅要在大剧院、埃尔米塔或大城市的一些文化部门，而且还要在各个地区，打一场图书、阅读、文化战争，这样做的确非常有意义。

问题三：俄罗斯外国文学图书馆的发展战略是什么？

瓦列里耶维奇：在我看来，推广阅读、提高智能、发展和研究语言是图书馆发展的战略方向。最重要的是与志同道合的人相互交流，任何时候都不能停下来。没有哪一种社交网站和信息技术可以取代这件貌似简单的事情。你可以阅读图书，但是只是阅读，未必能够透彻地理解书中的内容，和书中的人物相互交流，人书合一。

我还想特别强调：不仅仅要理解作品的思想，同时还要感受到语言文化的博大与精深。图书馆与时俱进，竞争点不应该只落在共享信息这一个方面，我们还有另一件事情可做。

外国文学图书馆与众不同之处是我们是各种文化之间、读者之间、读者与作者之间交流的平台，我们更重视这个平台的建设。所以作者经常到我们图书馆来，我们也经常为作家组织座谈活动，这是我们图书馆很早以前就有的传统活动。

我们还有另一项传统活动：我们已经建立了14个国际文化活动中心，方便开展各项活动。

问题四：在您的领导下，外国文学图书馆发生了哪些变化?

瓦列里耶维奇：我们引进了新思想、新技术。这些新事物，我们应该去适应。外国文学图书馆有自己的藏书特点。世界每年出版约200万册图书，其中约10%的出版物能够引起读者的兴趣。

因为财政状况，显然，一年不可能采访这么多的图书，而且我们的书库也没有这么大的存储能力。所以我们应该尽可能地利用信息技术，共享这些出版物的电子产品，如有需要再打印。

为读者服务，有很多方法是具备可行性的，我们将充分发挥我们的潜力，把这项工作做好。

问题五：说到图书馆，一定要说图书馆的现代化技术，外国文学图书馆在这方面有什么新发展?

瓦列里耶维奇：图书馆的基本职能是什么？不论在过去，还是在现在，图书馆的基本职能从来没有发生过变化，那就是保障读者的阅读权益。过去读者阅读印刷型出版物，现在读者阅读印刷型和电子型出版物，变化的是图书馆为读者提供服务的方式，这个变化是时代的进步，是社会赋予图书馆的要求，我们有责任为读者提供电子版图书。

现在读者在馆内可以免费下载图书，阅读期限为14天。我认为这是图书馆发展的未来趋势，也是图书馆的新职能，读者在获得传统图书馆服务的同时，也在利用现代化的电子图书馆。

问题六：当前我们的图书馆正在践行示范图书馆建设项目，请您谈一谈这个项目？

瓦列里耶维奇：如果没记错的话，俄罗斯文化部曾经颁布过《公共图书馆活动示范标准》文件。当图书馆摆脱“单一经营”，即宣传推广纸质图书是唯一的职能后，有关未来图书馆的发展，文件中提出了一些建议。

颁布这份文件的主旨是图书馆应该发展成为地方社区文化中心，为当地居民提供更广泛的服务，包括开展具有文化教育性质的活动。今年，我们已经作出决定，在俄罗斯部分地区建立符合“示范标准”的新型图书馆，这样的图书馆现在已经建成了8家，事实证明，这个项目非常成功。

问题七：在您看来，21世纪的读者应该具有什么样的素质和原则?

瓦列里耶维奇：读者要善于区分信息，客观评价信息，并不是永远一味地相信信息，这是读者应该具有的一个非常重要的素质。

20世纪，对读者信息活动并没有褒贬之说，因为读者的信息基本来自于图书，图书是出版社编辑出版的，一本书的背后有一个庞大的知识群体支撑着，有他们对书中的内容和语言再三把关，图书质量经得起考验，令人信服。

从这个意义上说，图书馆只是利用馆藏的丰富信息资源帮助读者成为有文化的人，图书馆是文化基地。说到读者应该具有的原则——尊重他人的文化，“把整个世界文化置于心中”，首先需要了解自己民族的文化，捍卫自己民族的文化。